1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:07,377 --> 00:02:09,379 Todo parecía hace tanto tiempo 4 00:02:09,546 --> 00:02:11,840 pero ni siquiera fue ayer. 5 00:02:12,007 --> 00:02:13,884 Arrastrado a un barco por extraños enojados 6 00:02:14,051 --> 00:02:17,137 y arrojado a las costas de un planeta lejano. 7 00:02:17,304 --> 00:02:20,599 Un lugar espeso con hedor a sangre y muerte, 8 00:02:20,766 --> 00:02:23,185 donde monstruosos gritos resonaban en el viento 9 00:02:23,352 --> 00:02:27,105 y los habitantes incoloros parecían fantasmas moribundos. 10 00:02:27,272 --> 00:02:29,816 Habríamos pensado estábamos en la tierra de los muertos, 11 00:02:29,983 --> 00:02:32,110 ¿No nos lo habían dicho ya los mayores? 12 00:02:32,277 --> 00:02:35,030 que la tierra de los muertos era donde vivían nuestros antepasados 13 00:02:35,197 --> 00:02:36,865 y los espíritus vagaban. 14 00:02:37,032 --> 00:02:39,368 Pero estas personas no eran nuestros antepasados. 15 00:02:40,410 --> 00:02:41,953 En la tierra de donde venimos, 16 00:02:42,120 --> 00:02:45,791 se dice que si un hombre usa sólo sus ojos, 17 00:02:45,957 --> 00:02:48,502 él nunca verá el peligro hasta que sea demasiado tarde. 18 00:02:49,044 --> 00:02:51,004 Nos miraron y no vieron nada. 19 00:02:51,838 --> 00:02:54,132 Los miramos y vimos todo. 20 00:02:55,092 --> 00:02:57,094 Este era un lugar más allá de la muerte. 21 00:04:17,132 --> 00:04:18,550 Parece enfermo, Jason. 22 00:04:20,177 --> 00:04:22,179 lo mejor es dejar los débiles caen. 23 00:04:22,345 --> 00:04:23,472 Ahorra dinero. 24 00:04:29,060 --> 00:04:31,396 ¡Aquí! donde diablos ¿crees que vas a ir? 25 00:04:31,563 --> 00:04:33,023 Mire su estado, necesita ayuda. 26 00:04:33,190 --> 00:04:34,649 Estará bien. ¿Nos quieres? 27 00:04:34,816 --> 00:04:37,319 Hola, Jason, tu señora. no va a resultar ser uno de esos 28 00:04:37,486 --> 00:04:38,862 Amantes de los negros, ¿verdad? 29 00:04:39,780 --> 00:04:42,866 - ¿Ver? - ♪ Kumbayá mi Señor ♪ 30 00:04:43,909 --> 00:04:45,577 ♪ Kumbayá ♪ 31 00:04:46,995 --> 00:04:50,165 - ♪ Kumbayá ♪ - Gracias a Dios que atraparon al viejo bruto. 32 00:04:50,332 --> 00:04:53,251 - ♪ Kumbayá, mi Señor ♪ - Seguro que esta noche dormiré mejor. 33 00:04:53,418 --> 00:04:55,378 ♪ Kumbayá ♪ 34 00:04:55,879 --> 00:04:58,840 ♪ Oh, Señor, kumbayá ♪ 35 00:04:59,508 --> 00:05:03,512 ♪ Kumbayá, mi Señor, kumbayá ♪ 36 00:05:04,429 --> 00:05:06,973 ♪ Oh, Señor, kumbayá ♪ 37 00:05:07,140 --> 00:05:11,061 ¡Oye, muchacho! Asegúrate de marcarlo bueno y apropiado esta vez. 38 00:05:11,228 --> 00:05:13,563 - Sí, señor. - Será un placer, señor. 39 00:05:59,234 --> 00:06:00,318 ¡Cállate! 40 00:06:00,485 --> 00:06:02,654 Hablaba una lengua extranjera, 41 00:06:02,821 --> 00:06:04,155 pero su mensaje fue claro. 42 00:06:05,031 --> 00:06:07,117 Debemos irnos antes de que sea demasiado tarde. 43 00:06:08,702 --> 00:06:10,370 Lo que acabábamos de presenciar 44 00:06:10,537 --> 00:06:12,956 no fue la cruel quema de la carne de un anciano. 45 00:06:13,874 --> 00:06:16,585 Era el permanente marca de un alma humana. 46 00:06:17,294 --> 00:06:19,129 Y ahora sería nuestro turno. 47 00:06:20,255 --> 00:06:24,217 De niños, nuestras madres nos había dicho que cuando moriste, 48 00:06:24,801 --> 00:06:26,720 regresaste al principio 49 00:06:26,887 --> 00:06:28,889 y vivió en la tierra de los espíritus 50 00:06:29,055 --> 00:06:31,808 hasta que llegó el momento de la Tierra para darte a luz otra vez. 51 00:06:32,517 --> 00:06:34,561 Los guerreros malvados nos han traído aquí. 52 00:06:34,728 --> 00:06:36,980 Ahora tenemos que encontrar nuestro propio camino de regreso. 53 00:07:02,839 --> 00:07:06,217 puedes hacer lo que quieras conmigo, chico negro. 54 00:07:10,513 --> 00:07:12,057 Pero no puedes tocarlos. 55 00:07:13,308 --> 00:07:14,643 Ellos son gratis. 56 00:07:15,769 --> 00:07:18,229 Ellos van a regresar a casa. 57 00:08:13,994 --> 00:08:15,704 No le deseo mal a nadie. 58 00:08:16,287 --> 00:08:20,792 Pero el que dice está cansado de la vida, ve delante de mí 59 00:08:20,959 --> 00:08:24,129 para ver cómo es en la tierra de los espíritus. 60 00:08:28,842 --> 00:08:31,553 La mayoría de las personas decidirá dónde y cuándo. 61 00:08:31,720 --> 00:08:35,181 Esto no es comunismo. Esto es una democracia. 62 00:08:35,348 --> 00:08:39,394 Y todos vamos a respetar la ley, o pagamos el precio. 63 00:08:40,395 --> 00:08:44,024 Conozco esa ley, bastardos. 64 00:08:50,280 --> 00:08:51,906 Según la mitología africana, 65 00:08:52,615 --> 00:08:54,534 mientras nos hundimos bajo el mar, 66 00:08:54,701 --> 00:08:57,620 nuestros espíritus fueron llevados por las olas de regreso a la tierra de nuestros antepasados. 67 00:08:58,496 --> 00:09:01,541 La mayoría de la gente hoy en día Piensa que simplemente nos ahogamos, 68 00:09:01,708 --> 00:09:06,171 pero ese día hace mucho tiempo, demostramos que todos estaban equivocados. 69 00:09:06,337 --> 00:09:09,215 Porque a medida que nos hundimos más en las entrañas de la Tierra, 70 00:09:10,050 --> 00:09:11,968 nuestros cuerpos fueron arrastrados al abismo 71 00:09:12,135 --> 00:09:13,970 y hacia las puertas de la ciudad, 72 00:09:14,137 --> 00:09:17,432 las puertas de Babilonia, tierra de nadie, 73 00:09:18,058 --> 00:09:20,393 un lugar donde ninguno nuestros espíritus eran libres 74 00:09:20,560 --> 00:09:22,604 ni nuestros cuerpos muertos. 75 00:09:22,771 --> 00:09:25,148 Esta es la zona de tránsito entre dos mundos. 76 00:09:25,315 --> 00:09:28,568 Oficialmente, se conoce como Transdean, 77 00:09:28,735 --> 00:09:31,488 pero lo llamamos Terrordome. 78 00:09:40,246 --> 00:09:44,709 La pregunta es si somos libres como pueblo. 79 00:09:46,252 --> 00:09:47,879 La pregunta es... 80 00:09:49,798 --> 00:09:55,136 si no conoces tu pasado, entonces no conoces tu futuro. 81 00:10:06,439 --> 00:10:09,484 cuando vas a ¿Despiertas, hombre negro? 82 00:10:09,651 --> 00:10:14,030 cuando te vas a dar cuenta ¿Que es nuestro momento ahora? 83 00:10:14,197 --> 00:10:15,406 ¡Malditos policías! 84 00:10:15,573 --> 00:10:16,533 ¡Míralos! 85 00:10:16,699 --> 00:10:19,244 ¡Pasando por nuestra comunidad todo el tiempo! 86 00:10:19,410 --> 00:10:24,040 Con sus botas en nuestro cuello, ¡Estos cerdos racistas feroces! 87 00:10:25,458 --> 00:10:28,962 Negro, ¿qué estás haciendo? ¿Allí con ellos? 88 00:10:29,129 --> 00:10:31,381 ¿Por qué estás en connivencia con esos demonios? 89 00:10:31,589 --> 00:10:33,174 ¡Tienes que volver a casa! 90 00:10:33,341 --> 00:10:34,843 ¡Vuelve a casa, hermano! 91 00:10:35,009 --> 00:10:37,637 Vuelve a tu... ¡Oye, déjame en paz! 92 00:10:40,056 --> 00:10:41,975 Estación X. 93 00:10:42,142 --> 00:10:44,561 Esta es la Estación X. 94 00:10:44,978 --> 00:10:49,649 Viniendo hacia ti en vivo y directo de las calles de Transdean. 95 00:10:54,154 --> 00:10:55,613 Ellos cobran tus impuestos. 96 00:10:56,197 --> 00:10:59,492 Y dicen que van a arreglar la capa de ozono. 97 00:10:59,659 --> 00:11:04,080 Pero el sol se ha puesto y todavía hace calor. 98 00:11:04,622 --> 00:11:10,086 Tengo que ir a una melodía ahora, pero no toques ese dial. 99 00:11:10,253 --> 00:11:15,008 Soy Soul Sister y volveré 100 00:11:15,175 --> 00:11:20,346 con algunas de las canciones más populares y la línea más dura. 101 00:12:19,030 --> 00:12:21,991 Oye, cariño. Tengo que irme, ¿sabes? 102 00:12:22,158 --> 00:12:23,326 Los chicos están esperando. 103 00:12:25,620 --> 00:12:26,913 Está bien. 104 00:12:28,039 --> 00:12:29,207 ¿Te veré más tarde? 105 00:12:30,875 --> 00:12:33,419 - ¿Más tarde? - Sí. 106 00:12:33,586 --> 00:12:35,880 Tengo mango. Tengo papaya. 107 00:12:36,881 --> 00:12:39,384 Anjela nunca me lo preguntaría qué estaba haciendo o hacia dónde iba 108 00:12:39,550 --> 00:12:41,010 cuando dije que tenía que conocer a los chicos. 109 00:12:41,177 --> 00:12:42,178 Ella sabía que si preguntaba, 110 00:12:42,345 --> 00:12:45,473 Le diría la verdad y la verdad no sería agradable. 111 00:12:45,932 --> 00:12:48,434 Nada en el puto Terrordome fue agradable. 112 00:12:48,810 --> 00:12:53,022 Era un agujero de mierda sucio, rancio y apestoso. 113 00:12:53,189 --> 00:12:55,066 El final de la línea. 114 00:12:55,233 --> 00:12:57,652 Un lugar donde te quedaste drogado hasta que llegó el momento de morir. 115 00:12:59,112 --> 00:13:01,364 En realidad, nadie vivía en el Terrordome. 116 00:13:01,531 --> 00:13:03,449 Lo mejor que puedes esperar era solo para sobrevivir 117 00:13:03,616 --> 00:13:07,287 y estaba haciendo lo que tenía que hacer para asegurarme de que mi familia sobreviviera. 118 00:13:07,453 --> 00:13:11,332 No, no, olvídalo. Yo, g. Joder, hombre, tenemos que irnos. 119 00:13:12,625 --> 00:13:15,420 Así que esa noche, como cualquier otro, 120 00:13:15,670 --> 00:13:20,133 Me fui a ocuparme de los negocios y Anjela se fue a casa a cuidar a los niños. 121 00:13:25,346 --> 00:13:27,390 Bien, ahora, suficiente televisión. 122 00:13:27,557 --> 00:13:28,516 Anjela puso todo 123 00:13:28,683 --> 00:13:30,893 en intentar hacer cosas diferente para los niños. 124 00:13:31,269 --> 00:13:33,771 - Era como si fuera su propósito en la vida. - Ven, grandullón, dame un beso. 125 00:13:33,938 --> 00:13:36,399 Ella les enseñó a leer porque a los profesores les importaba una mierda. 126 00:13:37,150 --> 00:13:38,443 Ella los mantuvo fuera de las calles 127 00:13:38,609 --> 00:13:40,653 e incluso lo hizo irse a la cama en el momento adecuado. 128 00:13:41,446 --> 00:13:42,989 Pero ella estaba librando una batalla perdida. 129 00:13:43,781 --> 00:13:45,199 Los niños conocían el resultado. 130 00:13:45,742 --> 00:13:47,243 Papá era líder de una pandilla. 131 00:13:47,410 --> 00:13:49,287 Se ganaba la vida vendiendo drogas. 132 00:13:49,454 --> 00:13:51,414 El tío Spike era su primer teniente. 133 00:13:52,123 --> 00:13:53,291 Y la tía Chrissie, 134 00:13:54,042 --> 00:13:55,793 Se levantó en la sala de estar. 135 00:13:55,960 --> 00:13:58,463 ...en un comunicado emitido a la prensa hoy temprano, 136 00:13:58,629 --> 00:14:02,633 General Ted Voss, comandante en jefe de las fuerzas armadas, 137 00:14:02,800 --> 00:14:05,511 dijo que agradecía la medida y añadió que estaba agradecido 138 00:14:05,678 --> 00:14:09,932 a grupos comunitarios e individuos por sus consejos y sugerencias 139 00:14:10,099 --> 00:14:14,270 en la búsqueda de soluciones particulares a una investigación muy difícil. 140 00:14:18,441 --> 00:14:20,276 ...no será tolerado. 141 00:14:20,443 --> 00:14:23,613 Los agentes de seguridad eliminarán los cabecillas 142 00:14:23,780 --> 00:14:25,740 de los disturbios carcelarios mediante el uso... 143 00:14:25,907 --> 00:14:28,659 - Chrissie, te dije que no... - No hacerlo delante de los niños. 144 00:14:29,619 --> 00:14:30,828 Bueno, no lo voy a hacer frente a los niños, 145 00:14:30,995 --> 00:14:32,121 Entonces, ¿cuál es tu problema? 146 00:14:32,288 --> 00:14:33,581 De todos modos, no puedo hacerlo en la casa de al lado. 147 00:14:33,748 --> 00:14:35,458 La abuela tiene uno de sus ataques de pánico. 148 00:14:42,131 --> 00:14:43,800 Quizás la abuela tenga razón. 149 00:14:48,971 --> 00:14:51,140 En un intento para controlar la situación, 150 00:14:51,307 --> 00:14:54,852 Se dispararon balas de plástico contra la multitud, matando a varios civiles... 151 00:14:55,019 --> 00:14:57,105 Jesús, hace calor. 152 00:14:57,271 --> 00:14:59,065 Siempre hace un puto calor. 153 00:15:06,489 --> 00:15:08,658 Tic tac, tic tac... 154 00:15:08,825 --> 00:15:12,286 Son las diez y diez y el número de cadáveres está aumentando. 155 00:15:12,453 --> 00:15:15,623 Nueve hermanos murieron en un homicidio desde un vehículo. 156 00:15:15,790 --> 00:15:19,961 Si estás en la calle esta noche, cuídate. 157 00:15:20,128 --> 00:15:23,965 Porque te lo digo, hay algo en el aire. 158 00:15:24,132 --> 00:15:26,259 Estación X. 159 00:15:26,426 --> 00:15:27,718 Estación X. 160 00:15:28,970 --> 00:15:30,263 ¿De verdad estás poniendo droga? 161 00:15:32,265 --> 00:15:33,724 ¿A quién le importa? 162 00:15:33,891 --> 00:15:35,685 Esto no es para los amigos. 163 00:15:37,145 --> 00:15:39,105 La basura blanca no lo sabrá cualquier diferente. 164 00:15:39,272 --> 00:15:40,606 Está bien entonces. 165 00:15:40,773 --> 00:15:43,443 Escucha, no te subas a tu caballo sobre los blancos. 166 00:15:43,609 --> 00:15:46,070 Nos han estado vendiendo esta mierda durante años. 167 00:15:46,237 --> 00:15:47,738 Simplemente actuar juntos, eso es todo. 168 00:15:49,824 --> 00:15:52,326 Ahora ellos se drogan y nosotros nos quedamos con el dinero. 169 00:15:52,493 --> 00:15:54,370 Pero cuando conseguiste el dinero, no necesitas drogarte. 170 00:15:54,537 --> 00:15:55,913 Simple. 171 00:15:56,080 --> 00:15:57,331 Intenta decirle eso a Chrissie. 172 00:15:57,498 --> 00:15:59,041 Chrissie es una maldita cadete espacial. 173 00:15:59,208 --> 00:16:00,751 Ella es tu hermana. 174 00:16:01,586 --> 00:16:02,962 Lo sé. 175 00:16:04,338 --> 00:16:06,591 Por eso ella consigue las cosas. sin el talco para bebés. 176 00:16:06,757 --> 00:16:09,510 Oh, para que ella pueda morir agradable y lentamente. 177 00:16:09,677 --> 00:16:12,763 en lugar de un corazón que explota como basura blanca. 178 00:16:12,930 --> 00:16:16,142 Mira, Jodie, no intentes obligarme siento lástima por los blancos. 179 00:16:16,934 --> 00:16:19,896 Desde donde estoy aquí, la única cara pálida y buena es la de un muerto. 180 00:16:25,902 --> 00:16:27,612 ¿Hay alguna excepción a eso? 181 00:16:29,989 --> 00:16:31,240 ¿Michael Jackson? 182 00:16:35,661 --> 00:16:37,538 Veo. 183 00:16:40,708 --> 00:16:42,210 Pero, Jodie, tú no cuentas. 184 00:16:43,085 --> 00:16:44,504 El que tienes ahí es un bebé negro. 185 00:16:44,670 --> 00:16:46,380 Eres uno de nosotros ahora. 186 00:16:51,010 --> 00:16:52,553 Está bien entonces. 187 00:16:58,768 --> 00:17:01,604 ¿Están todos sudando ahí fuera? 188 00:17:01,771 --> 00:17:03,481 Dulce. 189 00:17:04,649 --> 00:17:06,400 Se acerca el momento del ritmo. 190 00:17:06,567 --> 00:17:09,987 Y Soul Sister va a ralentizar las cosas. 191 00:17:10,154 --> 00:17:14,200 Para todos los amantes de la casa. 192 00:17:22,375 --> 00:17:25,711 Oye, ¿estás bien? 193 00:17:28,089 --> 00:17:29,423 Sí. 194 00:18:35,656 --> 00:18:39,410 Nadie en el grupo estaba feliz sobre el número dos follándose a una chica blanca. 195 00:18:39,577 --> 00:18:41,704 Claro, puede que sea la historia de amor. del siglo, 196 00:18:41,871 --> 00:18:43,497 pero en cuanto al resto de nosotros estaban preocupados, 197 00:18:43,664 --> 00:18:46,500 ella era sólo un gran puto problema. 198 00:18:46,959 --> 00:18:50,588 Una bonita rubia fugitiva de un Sr. Big de tercera categoría en Whitesville. 199 00:18:51,130 --> 00:18:52,882 Pero ella era el problema de Spike. 200 00:18:53,049 --> 00:18:55,301 Su trabajo era asegurarse las cosas siguieron así. 201 00:18:55,968 --> 00:18:58,888 Porque en el Terrordome, Podrías olvidarte de los viejos ojos azules. 202 00:18:59,055 --> 00:19:01,307 Fueron hermanos matando a hermanos sólo para sobrevivir. 203 00:20:42,783 --> 00:20:43,743 Mierda. 204 00:20:55,129 --> 00:20:56,422 Jodie. 205 00:20:57,590 --> 00:20:58,632 ¡Jodie! 206 00:21:04,889 --> 00:21:06,682 Jodie, levántate. 207 00:21:07,266 --> 00:21:08,934 Sabes que esta noche es importante. 208 00:21:11,145 --> 00:21:12,688 Está bien. 209 00:21:36,629 --> 00:21:39,173 Háblame, háblame. 210 00:21:39,340 --> 00:21:41,050 ¡No hagas esto! ¡No hagas esto! Por favor. 211 00:21:43,511 --> 00:21:45,095 Por favor, no hagas esto. 212 00:22:51,328 --> 00:22:52,329 Por la noche 213 00:22:52,496 --> 00:22:53,956 las calles pertenecían a las pandillas. 214 00:22:54,748 --> 00:22:56,667 Y en lo que a nosotros respecta, 215 00:22:56,834 --> 00:22:59,378 la policía era sólo otra grupo de gánsteres de los que preocuparse. 216 00:23:00,629 --> 00:23:02,798 Sólo un cierto tipo de policía Me enviaron aquí. 217 00:23:03,424 --> 00:23:05,467 Hijos de puta enfermos a los que les gustaba el deporte. 218 00:23:06,427 --> 00:23:10,389 Sus órdenes eran asegurarse de que las drogas y las armas se quedaron en el gueto. 219 00:23:10,556 --> 00:23:13,559 Los trajes grises y el Ayuntamiento Me importaba un comino lo que hiciéramos 220 00:23:13,726 --> 00:23:16,228 siempre que lo hagamos entre nosotros. 221 00:23:16,854 --> 00:23:22,151 Los rojos, los azules y los cerdos, todos peleando por el mismo dinero de las drogas. 222 00:23:23,527 --> 00:23:27,573 Pero mierda, nadie en el Terrordome. Tenía dos centavos para juntar. 223 00:23:28,032 --> 00:23:31,577 Éramos corporaciones sin mercado y todos necesitábamos expandirnos. 224 00:23:32,244 --> 00:23:35,831 Esta noche, mi equipo tuvo la oportunidad de llevar nuestros productos a Whitesville. 225 00:23:36,498 --> 00:23:38,626 Si pudiéramos hacer esto, podríamos hacernos cargo. 226 00:23:39,793 --> 00:23:41,170 Pero se había corrido la voz, 227 00:23:41,337 --> 00:23:43,172 y estaba poniendo nerviosos a todos. 228 00:23:43,339 --> 00:23:47,259 Oye, Spike, espero que no le hayan contado nada. de sus viejos amigos de la escuela sobre esta noche. 229 00:23:47,426 --> 00:23:50,012 Hombre, te lo sigo diciendo. 230 00:23:50,179 --> 00:23:51,972 Ella no tiene viejos amigos de la escuela. 231 00:23:52,806 --> 00:23:54,475 Ella es una de nosotros ahora. 232 00:23:54,975 --> 00:23:57,144 ella podría ser muchas cosas, Spike, 233 00:23:57,853 --> 00:23:59,396 pero uno de nosotros, ella no lo es. 234 00:24:00,397 --> 00:24:03,651 Además te sigo diciendo, cualquiera que pueda cagarse en un grupo de amigos 235 00:24:03,817 --> 00:24:05,986 puede fácilmente cagarse en el siguiente. 236 00:24:06,487 --> 00:24:09,198 Oye, están aquí. 237 00:24:30,928 --> 00:24:32,388 Paz, hombre. 238 00:24:32,554 --> 00:24:34,098 Pensé que me estabas esperando. 239 00:24:36,016 --> 00:24:37,476 Dijo que vendrías solo. 240 00:24:37,643 --> 00:24:39,103 Tú también. 241 00:24:39,269 --> 00:24:40,771 ¿Tienes los productos? 242 00:24:40,938 --> 00:24:42,022 ¿Tienes el dinero? 243 00:24:46,193 --> 00:24:47,361 Está todo ahí. 244 00:24:48,529 --> 00:24:50,698 Por favor, afuera primero. 245 00:24:50,864 --> 00:24:52,241 Deja que mi hombre se encargue de ello. 246 00:24:52,408 --> 00:24:54,576 Por el amor de Dios, Spike. ¿Crees que soy estúpido? 247 00:24:54,743 --> 00:24:57,121 No me voy a meter contigo en tu propio terreno. 248 00:24:57,287 --> 00:25:00,207 Bueno, como él está diciendo, este es nuestro territorio. 249 00:25:00,374 --> 00:25:02,501 Así que hagámoslo a nuestra manera. 250 00:25:03,669 --> 00:25:05,921 ¿Cuánto más de este equipo? ¿puedes conseguirlo? 251 00:25:06,088 --> 00:25:08,507 Hay mucho más de dónde vino eso. 252 00:25:08,674 --> 00:25:10,467 ¿Quieres hacer un pedido? 253 00:25:10,634 --> 00:25:13,595 ¿Ahora quién va demasiado rápido? Deberías ver... 254 00:25:13,762 --> 00:25:16,056 Jason, ¿esa que está ahí no es tu señora? 255 00:25:18,559 --> 00:25:20,728 ¿Qué está haciendo ella pasando el rato? ¿Con un grupo de negros? 256 00:25:22,187 --> 00:25:23,647 ¿Qué te pasa, Jason? 257 00:25:23,814 --> 00:25:26,066 Tu polla es tan pequeña que debe ¿Ir a buscar algo de acción real? 258 00:25:26,233 --> 00:25:28,944 ¡Maldita broma! ¡Te voy a matar! 259 00:25:29,111 --> 00:25:31,447 No tienes ni puta idea estás hablando. 260 00:25:32,364 --> 00:25:34,950 Si no miras eso maldita boca tuya, 261 00:25:35,117 --> 00:25:36,869 Te lo digo... 262 00:25:37,036 --> 00:25:38,037 Mi álbum favorito. 263 00:25:39,496 --> 00:25:41,498 ¡Maldito cretino perdido! 264 00:25:41,665 --> 00:25:43,042 Cierra la puta boca. 265 00:25:53,385 --> 00:25:55,054 Otro polvo fácil, G. 266 00:25:55,220 --> 00:25:58,557 Oye, escucha, intenta no gastarlo todo. en nuestra Blancanieves aquí. 267 00:25:58,724 --> 00:26:01,560 Oye, vamos. Dale un respiro a un chico. 268 00:26:01,727 --> 00:26:03,437 Tienes que ir a configurarlo tú mismo. 269 00:26:03,604 --> 00:26:06,523 Sí, ven pronto. Tengo que encargarle a la abuela el trabajo de limpieza. 270 00:26:06,690 --> 00:26:08,150 Si ella alguna vez supiera De dónde venía eso, G. 271 00:26:08,317 --> 00:26:10,110 Le daría un puto infarto. 272 00:26:10,277 --> 00:26:12,071 Date prisa aquí. Yo. 273 00:26:13,781 --> 00:26:15,991 Oye, vamos, Jodie, vamos a ver a la abuela. 274 00:26:16,158 --> 00:26:18,368 Ese hijo de puta tiene serios problemas. 275 00:26:18,535 --> 00:26:19,661 Quiero decir, ¿qué piensa? 276 00:26:19,828 --> 00:26:22,456 Que me follo a chicos negros en nombre de la CSPD? 277 00:26:22,623 --> 00:26:24,416 Vamos, ya conoces a Black Rad. 278 00:26:24,583 --> 00:26:25,834 Tiene que cuidar a la tripulación. 279 00:26:26,710 --> 00:26:30,089 - Bien, Spike, ponte de su lado como siempre. - No voy a tomar partido. 280 00:26:30,255 --> 00:26:32,716 Es el marido de mi hermana. Eres mi chica. 281 00:26:33,926 --> 00:26:35,427 Sólo una gran familia feliz. 282 00:26:35,594 --> 00:26:37,888 Oye, vamos, tienes que darle tiempo. 283 00:26:38,055 --> 00:26:39,389 Déjalo, Spike. 284 00:26:39,556 --> 00:26:42,726 Ya sabes, en lo que a él respecta, Siempre seré el maldito enemigo. 285 00:26:42,893 --> 00:26:45,104 Nadie dijo que iba a ser fácil. 286 00:26:45,270 --> 00:26:46,647 Nadie se equivocó. 287 00:26:46,814 --> 00:26:48,107 ♪ Conoces a mi amigo Spike ♪ 288 00:26:48,273 --> 00:26:49,316 ♪ Le gustaba una chica blanca ♪ 289 00:26:49,483 --> 00:26:51,735 ♪ Actuando toda negra con su cabello. En el rizo seco ♪ 290 00:26:51,902 --> 00:26:54,238 ♪ Trae a esta perra a mis casas ♪ 291 00:26:54,404 --> 00:26:56,782 ♪ Su depósito de huesos de esqueleto ♪ 292 00:26:56,949 --> 00:26:58,784 ♪ No pensé con quién se acostó ♪ 293 00:26:58,951 --> 00:27:01,161 ♪ Podría tener tal efecto Sobre mi esposa y mis hijos ♪ 294 00:27:01,328 --> 00:27:03,997 ♪ Pero así fue, en medio del caos ♪ 295 00:27:04,164 --> 00:27:06,834 ♪ Duermes con el enemigo Todos pagamos el costo ♪ 296 00:27:07,000 --> 00:27:08,669 ♪ Para ellos ¿Tiene un hombre que morir? ♪ 297 00:27:08,836 --> 00:27:11,255 ♪ Para mi cuñado Así que pronto tendremos una mosca ♪ 298 00:27:11,421 --> 00:27:13,549 ♪ Pero, ¿recibió una propina? ¿Para comprobar su pasado? ♪ 299 00:27:13,715 --> 00:27:16,093 ♪ Porque si lo hiciera No tendría que preguntar ♪ 300 00:27:16,260 --> 00:27:18,470 ♪ A quién delató ese chico blanco a los cerdos ♪ 301 00:27:18,637 --> 00:27:21,473 ♪ Eso es lo que se resbala Oye, mira quién es ♪ 302 00:27:22,224 --> 00:27:24,059 ¿Quiénes son? 303 00:27:26,103 --> 00:27:27,229 Blanco como la nieve. 304 00:27:30,899 --> 00:27:32,234 Visita a los lobos, hombre. 305 00:27:33,569 --> 00:27:36,280 ¿Quieres saber ¿Qué tengo que decir o no? 306 00:27:36,446 --> 00:27:37,614 ¡Oh, no! 307 00:27:37,781 --> 00:27:40,617 No es Blancanieves, es John Wayne. 308 00:27:40,784 --> 00:27:42,286 Estoy realmente asustado. 309 00:27:43,453 --> 00:27:45,330 ♪ Quieres conseguir la Banda Azul, ¿verdad? ♪ 310 00:27:45,497 --> 00:27:47,624 ♪ Bueno, sé dónde están vendiendo. Sus drogas esta noche ♪ 311 00:27:47,791 --> 00:27:50,085 ♪ Podemos hacer un trato Te ayudaré a conseguirlos ♪ 312 00:27:50,252 --> 00:27:51,336 ♪ Yo los encontraré, tú te los follas ♪ 313 00:27:51,503 --> 00:27:53,297 ♪ Y podemos olvidarlos ♪ 314 00:27:54,965 --> 00:27:57,926 Sabes que solo venden el equipo. a los blancos ahora, ¿no? 315 00:27:58,468 --> 00:28:00,846 Si aparece un negro, lo rechazan. 316 00:28:01,013 --> 00:28:03,348 ¿A quién diablos llamas? ¿Un negro, hijo de puta? 317 00:28:03,515 --> 00:28:05,475 Escucha, un drogadicto es un maldito yonqui. 318 00:28:06,226 --> 00:28:08,604 Tienes el número, no la cagues. 319 00:28:09,313 --> 00:28:11,356 No la cagaré. 320 00:28:11,523 --> 00:28:15,485 No lo olvides, tengo mis propias cosas. para cuidar esta noche. 321 00:28:15,652 --> 00:28:17,487 Bueno, Nevado. 322 00:28:18,780 --> 00:28:19,990 No quieres perder el tiempo. 323 00:28:20,157 --> 00:28:24,661 Quiero decir, ahora que ha probado el Black, ella nunca volverá. 324 00:28:24,828 --> 00:28:26,914 Y eso es un hecho, Jack. 325 00:28:29,124 --> 00:28:31,168 ♪ No recibí propina Para comprobar su pasado ♪ 326 00:28:31,335 --> 00:28:33,712 ♪ Sin efectivo Tu futuro no puede durar ♪ 327 00:28:33,879 --> 00:28:36,215 ♪ Tú la amas, ella ama tu gran polla ♪ 328 00:28:36,381 --> 00:28:38,884 ♪ Boo no supuso que su ex estaba enfermo ♪ 329 00:28:52,356 --> 00:28:53,482 ¿Abuelita? 330 00:28:53,649 --> 00:28:54,942 Mmmm. Nos vamos de aquí. 331 00:28:55,108 --> 00:28:56,860 Mmmm. Sólo ten cuidado. 332 00:28:57,027 --> 00:28:59,613 Seguro. Yo, hermana, más tarde. 333 00:29:00,239 --> 00:29:01,698 Adiós, señora Parkson. 334 00:29:01,865 --> 00:29:03,450 - Hasta luego. - Nos vemos. 335 00:29:07,454 --> 00:29:09,373 Está abierto. 336 00:29:12,292 --> 00:29:13,835 Yo, hermana, paz. 337 00:29:14,503 --> 00:29:16,755 Vamos, Chrissie. Vámonos de aquí. 338 00:29:16,922 --> 00:29:19,633 Sí, hombre. Te comprobaré más tarde ¿Sí, hermana? 339 00:29:21,093 --> 00:29:22,511 Y noticias recién llegadas. 340 00:29:22,678 --> 00:29:24,763 Hoy temprano, miembros de la guardia presidencial 341 00:29:24,930 --> 00:29:28,976 dispararon balas y gases lacrimógenos en un esfuerzo para impedir que los políticos de la oposición 342 00:29:29,142 --> 00:29:32,479 abordar un avión en el aeropuerto internacional de Katsberg. 343 00:29:32,646 --> 00:29:36,984 Los políticos se dirigían para una sesión de emergencia de la OA... 344 00:30:48,513 --> 00:30:51,475 ¿No puedes lograr que ella rechace? ¿Esa maldita música? 345 00:30:51,933 --> 00:30:53,310 No haría mucha diferencia. 346 00:30:53,477 --> 00:30:54,811 Haría algo. 347 00:31:08,950 --> 00:31:10,952 A pesar de todo el esfuerzo de Anjela, 348 00:31:11,119 --> 00:31:14,122 Héctor definitivamente estaba apareciendo ser hijo de su padre. 349 00:31:14,748 --> 00:31:17,626 Tenía su propia tripulación, sus propios planes, 350 00:31:18,418 --> 00:31:19,544 su propia vida. 351 00:31:20,420 --> 00:31:22,214 Creo que la mayoría de los padres habrían estado orgullosos 352 00:31:22,381 --> 00:31:24,800 ver a su hijo convertirse en como ellos. 353 00:31:25,842 --> 00:31:28,428 Pero considerando lo que fue a punto de suceder esa noche, 354 00:31:28,887 --> 00:31:30,472 Habría dado cualquier cosa 355 00:31:31,139 --> 00:31:35,769 cualquier cosa para que él haya sido un niño de mamá llorón y llorón. 356 00:31:51,493 --> 00:31:52,702 ¿Anjela? 357 00:31:53,370 --> 00:31:55,789 Anjela, baja ese ruido, niña. 358 00:32:24,151 --> 00:32:26,445 ¡Por el amor de Dios, Anjela! 359 00:32:26,611 --> 00:32:28,989 ¡Baja la maldita música! 360 00:32:41,293 --> 00:32:43,211 ♪ No es la forma en que lo planeamos ♪ 361 00:32:43,378 --> 00:32:45,130 ♪ Necesito soltarme ♪ 362 00:32:45,547 --> 00:32:47,674 ♪ Siento como si tuviera el cuello atado ♪ 363 00:32:47,841 --> 00:32:50,343 ♪ Deploras mi relación ♪ 364 00:32:50,510 --> 00:32:52,137 ♪ Estoy por encima de la ley ♪ 365 00:32:52,304 --> 00:32:56,349 ♪ Veo la sangre, las tripas Las cicatrices, las nalgas ♪ 366 00:32:56,516 --> 00:32:58,810 ♪ Las picaduras, los cortes ♪ 367 00:32:58,977 --> 00:33:01,521 ♪ Creo que me estoy volviendo loco ♪ 368 00:33:01,688 --> 00:33:04,191 ♪ Oh, Señor, diré tu oración ♪ 369 00:33:04,357 --> 00:33:06,318 ♪ Señor Dios, ¿puedes oír? ♪ 370 00:33:06,485 --> 00:33:09,488 ♪ Ayúdame, porque estoy viviendo con miedo ♪ 371 00:33:10,363 --> 00:33:11,865 ♪ Fuera del frente fascista ♪ 372 00:33:12,032 --> 00:33:14,201 ♪ BNP está a la caza ♪ 373 00:33:14,618 --> 00:33:17,078 ♪ Deberíamos haber parado Esos bastardos del 91 ♪ 374 00:33:17,245 --> 00:33:19,581 ♪ Cuando mataron a Rolan Adams ♪ 375 00:33:19,748 --> 00:33:22,751 ♪ Aquellos que enviaron para mantener la paz. Ayúdanos lo mínimo ♪ 376 00:33:22,918 --> 00:33:24,753 ♪ Por eso los llamamos la bestia ♪ 377 00:33:25,587 --> 00:33:29,382 ♪ Y orar para que hayan fallecido Estafadores, estafadores ♪ 378 00:33:29,549 --> 00:33:32,260 Vamos, vamos. 379 00:33:32,427 --> 00:33:34,804 ♪ No podemos depender de los demás ♪ 380 00:33:34,971 --> 00:33:36,681 ♪ Ni siquiera ahora somos todas madre ♪ 381 00:33:36,848 --> 00:33:41,269 ♪ Vivo por ahora Porque sé que no hay futuro ♪ 382 00:33:41,436 --> 00:33:44,064 ♪ Puedes seguir soñando si te conviene ♪ 383 00:33:44,231 --> 00:33:47,025 ♪ Pero te desarraigaré, te reprenderé ♪ 384 00:33:47,192 --> 00:33:50,779 ♪ Porque esta vez Tierras verdes y agradables... ♪ 385 00:33:50,946 --> 00:33:52,656 Vamos, está todo claro. 386 00:33:57,285 --> 00:34:00,372 - ¡Sí! - Oye, ¿qué está pasando? 387 00:34:01,456 --> 00:34:04,042 ¿Qué pasa? mamá te hace ¿Limpiar tu habitación primero? 388 00:34:04,209 --> 00:34:05,794 Sal de aquí, hombre. 389 00:34:38,994 --> 00:34:40,870 ♪ Pesadilla sistemática ♪ 390 00:34:41,037 --> 00:34:42,872 ♪ Así que al diablo con el poder de la oración ♪ 391 00:34:43,039 --> 00:34:45,625 ♪ Si no empaco mi hardware ♪ 392 00:34:45,792 --> 00:34:47,043 ♪ Bueno, entonces estoy viviendo con miedo ♪ 393 00:34:48,753 --> 00:34:52,132 ♪ Bienvenido a mi casa Este es el Terrordome ♪ 394 00:34:52,299 --> 00:34:54,259 ♪ Donde solía haber hierba ♪ 395 00:34:54,426 --> 00:34:57,137 ♪ Ahora solo hay acero y piedra ♪ 396 00:34:57,304 --> 00:35:00,682 ♪ Bienvenido a mi casa Este es el Terrordome ♪ 397 00:35:12,402 --> 00:35:14,112 ¡Ve, Spike, ve! 398 00:35:31,671 --> 00:35:33,214 Oye, Spike, baja. 399 00:35:33,381 --> 00:35:36,092 Oye, Spike, trae tu trasero aquí. y agarra el micrófono. 400 00:35:37,802 --> 00:35:41,139 Oye, Spike, hombre, por favor. Oh, no. Oh, Señor, allá vamos. Aquí vamos. 401 00:35:41,306 --> 00:35:44,809 Ahora, después de toda esa mierda de gánsteres, Te lo daré estilo libre. 402 00:35:44,976 --> 00:35:47,937 ♪ Acabas de ver a tu amigo Apoya y pasa el micrófono ♪ 403 00:35:48,104 --> 00:35:51,191 ♪ Nadie te ve criticando Pero esto no me gusta ♪ 404 00:35:51,358 --> 00:35:54,653 ♪ Modifiquemos y aclaremos... ♪ 405 00:35:54,819 --> 00:35:57,947 ♪ No hay zona de peligro No hay necesidad de que Jodie se preocupe ♪ 406 00:35:58,114 --> 00:36:01,451 ♪ Chica, sabes que es simple Todas y cada una de las veces ♪ 407 00:36:01,618 --> 00:36:03,370 ♪ Aunque yo soy negro y tú eres blanco ♪ 408 00:36:03,536 --> 00:36:05,121 ♪ Las cosas saldrán bien ♪ 409 00:36:05,288 --> 00:36:06,831 ♪ Tú me amas y yo te amo, niña ♪ 410 00:36:06,998 --> 00:36:08,041 ♪ Eso cuenta para algo ♪ 411 00:36:08,208 --> 00:36:11,211 ♪ Cálmate y relájate Y terminar con la inquietud ♪ 412 00:36:11,378 --> 00:36:14,673 Cállate, voy a acelera las cosas ahora... 413 00:36:17,175 --> 00:36:19,094 ♪ Levantarse, para bajar ♪ 414 00:36:19,260 --> 00:36:21,846 ♪ Finales del 11 de septiembre ¿Dónde está la corona de mayo? ♪ 415 00:36:22,013 --> 00:36:23,932 ♪ Levantarse, para bajar ♪ 416 00:36:24,099 --> 00:36:27,018 ♪ Finales del 11 de septiembre ¿Dónde está la corona de mayo? ♪ 417 00:36:27,852 --> 00:36:30,230 ♪ No les importa Porque de todos modos se quedan despiertos hasta tarde ♪ 418 00:36:30,397 --> 00:36:32,941 ♪ Como otro negro Eso es inmejorable para jugar ♪ 419 00:36:33,108 --> 00:36:34,943 ♪ Sé su número, conozco a estas personas ♪ 420 00:36:35,110 --> 00:36:37,153 ♪ Tu vida está en juego Y hoy estás muerto ♪ 421 00:36:40,198 --> 00:36:42,992 Tasha. Tasha. 422 00:36:43,868 --> 00:36:45,328 Tasha, despierta. 423 00:36:45,829 --> 00:36:47,163 Despertar. Despertar. 424 00:36:47,330 --> 00:36:50,625 - ¿Dónde está Héctor? ¿Dónde está tu hermano? - Me estás haciendo daño. 425 00:36:51,167 --> 00:36:52,669 Dime, es importante. 426 00:36:52,836 --> 00:36:54,254 Estoy asustado. 427 00:36:54,421 --> 00:36:56,297 ¿Por qué estás asustado? ¿Qué pasó? 428 00:36:56,965 --> 00:36:59,050 Salió por la ventana con King. 429 00:37:42,927 --> 00:37:45,138 Ahora vuelve a dormir. Volveré pronto. 430 00:37:47,891 --> 00:37:49,100 Gran... 431 00:37:50,643 --> 00:37:51,644 ¡Abuelita! 432 00:37:52,312 --> 00:37:54,731 Abuela, mamá va a salir a buscar a Héctor. 433 00:37:54,898 --> 00:37:56,191 Le ha quitado el arma a papá. 434 00:37:56,357 --> 00:37:58,860 Jesús. ¿Adónde fue Héctor? 435 00:37:59,027 --> 00:38:01,154 Creo que fue a la casa del rap. 436 00:38:03,573 --> 00:38:06,868 Mamá Rosa, no llames a la policía. Arrestarán a Anjela. 437 00:38:07,035 --> 00:38:09,871 Dios sabe dónde ha estado esa arma. 438 00:38:17,253 --> 00:38:19,339 ♪ Celosos, están celosos Están celosos ♪ 439 00:38:19,506 --> 00:38:21,341 ♪ Y se ponen celosos Con formas de repelernos ♪ 440 00:38:21,508 --> 00:38:24,010 ♪ Cuando ahora nuestro amigo nos vende ♪ 441 00:38:24,177 --> 00:38:25,470 ♪ Oye, tranquilízate con la chica blanca ♪ 442 00:38:25,637 --> 00:38:26,846 ♪ ¿De qué se trata todo eso? ♪ 443 00:38:27,013 --> 00:38:29,182 ♪ No recibí propina Para comprobar su pasado ♪ 444 00:38:29,349 --> 00:38:31,559 ♪ Sin tu pasado Tu futuro no puede durar ♪ 445 00:38:32,143 --> 00:38:33,186 Sí. 446 00:38:33,520 --> 00:38:35,480 Páseme con el oficial Georgeo. 447 00:38:36,439 --> 00:38:38,817 ♪ Nos pillaron envio En la antigua fábrica ♪ 448 00:38:38,983 --> 00:38:41,444 ♪ Recuerda nuestro trato Aunque conoces la historia ♪ 449 00:38:41,611 --> 00:38:43,780 ♪ Puedes tener a los negros en la corte Soy tu testigo ♪ 450 00:38:43,947 --> 00:38:46,950 ♪ Pero mantente fuera de mi camino Porque tengo mi propio negocio ♪ 451 00:38:47,116 --> 00:38:49,369 ♪ Creo que voy a dejar que mi esposa Déjame por un mapache ♪ 452 00:38:49,536 --> 00:38:51,704 - ¡Sí! - ♪ ¿Y conservar su vida? ♪ 453 00:38:51,871 --> 00:38:53,373 ♪ No, voy a perforarla ♪ 454 00:38:53,540 --> 00:38:56,000 ♪ Enséñale por dejarme por un gorila ♪ 455 00:38:56,167 --> 00:38:58,294 ♪ Para que puedas tener un negro que joda ♪ 456 00:38:58,753 --> 00:39:01,047 ♪ Esta noche atraparé a esa puta ♪ 457 00:39:01,214 --> 00:39:04,217 ♪ Esa línea entre el amor Y el odio se desintegra ♪ 458 00:39:04,384 --> 00:39:07,178 ♪ Cuando eligió un compañero de juegos negro ♪ 459 00:39:17,814 --> 00:39:19,190 - ¿Has visto a Héctor? - No. 460 00:39:19,357 --> 00:39:20,817 ¿Sabes dónde está la rave de Black? 461 00:39:20,984 --> 00:39:22,485 No sabía que Black tenía una fiesta esta noche. 462 00:39:23,653 --> 00:39:25,905 ¿Ha sido un niño travieso? 463 00:39:26,072 --> 00:39:29,242 Si ves a Héctor, díselo. Lo estoy buscando, ¿verdad? 464 00:39:47,093 --> 00:39:48,219 ¿Héctor? 465 00:39:53,766 --> 00:39:55,435 Héctor, ¿qué estás...? 466 00:39:58,438 --> 00:40:01,024 Dios mío. 467 00:40:03,443 --> 00:40:04,861 ¿Héctor? 468 00:40:05,320 --> 00:40:06,863 ¡Héctor! 469 00:40:10,325 --> 00:40:11,409 ¡Héctor! 470 00:40:15,371 --> 00:40:18,124 ¡Detener! ¡Detener! 471 00:40:18,666 --> 00:40:21,002 Espera, para. Ayúdame. 472 00:40:22,754 --> 00:40:24,505 Funky, genial... 473 00:40:25,715 --> 00:40:28,468 Mi hijo, está desaparecido. No lo vi. 474 00:40:28,635 --> 00:40:30,219 Salió por la ventana, Yo estaba en la otra habitación. 475 00:40:30,386 --> 00:40:31,471 ¿Cómo te llamas? ¿Vives aquí? 476 00:40:31,638 --> 00:40:33,806 Sí. Aquí, justo arriba... 477 00:40:33,973 --> 00:40:35,600 Sólo tiene 11 años. Es mi hijo. 478 00:40:35,767 --> 00:40:40,396 Ella tiene tetas pequeñas, ¿sabes? Me gustan las perras con las tetas grandes. 479 00:40:40,563 --> 00:40:41,981 No sé dónde está. 480 00:40:42,148 --> 00:40:44,192 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 481 00:40:50,740 --> 00:40:51,741 Vete a la mierda. 482 00:40:51,908 --> 00:40:54,369 Sí, Bovell, hombre. Guarda tu polla. 483 00:40:54,535 --> 00:40:57,080 Te llamaré más tarde, ¿sí? Almorzaremos. 484 00:41:14,555 --> 00:41:16,140 ¡Vete a la mierda! 485 00:41:35,660 --> 00:41:38,121 ♪ Es como Otro negro que no puede vencer ♪ 486 00:41:38,287 --> 00:41:40,581 ♪ Sé su número Conozco a estas personas ♪ 487 00:41:40,748 --> 00:41:43,084 ♪ Si tu vida está en juego Y hoy estás muerto ♪ 488 00:41:43,251 --> 00:41:45,461 ♪ Levantarse, subir, bajar ♪ 489 00:41:45,628 --> 00:41:48,131 ♪ Finales del 11 de septiembre ¿Dónde está la corona de mayo? ♪ 490 00:41:48,297 --> 00:41:50,091 ♪ Levantarse, subir, bajar ♪ 491 00:41:50,258 --> 00:41:53,094 ♪ Finales del 11 de septiembre ¿Dónde está la corona de mayo? ♪ 492 00:41:54,929 --> 00:41:57,473 ♪ Porque estoy declarando que la amo Los hechos ♪ 493 00:41:57,640 --> 00:42:00,601 ♪ Entonces, si crees que es... Un revés ♪ 494 00:42:00,768 --> 00:42:02,687 ♪ No hay necesidad de sentirse rechazado, porque-- ♪ 495 00:42:53,029 --> 00:42:54,280 Estás escuchando Station X. 496 00:42:54,447 --> 00:42:56,240 Toda la mega mezcla de noticias. 497 00:42:56,407 --> 00:42:58,576 Estación X. 498 00:42:58,743 --> 00:43:00,912 - Hora de las noticias. - Estación X. 499 00:43:01,079 --> 00:43:03,581 Y ahora novedades un poco más cerca de casa. 500 00:43:04,165 --> 00:43:07,668 En una declaración emitida hoy por la Oficina de la Policía Metropolitana, 501 00:43:07,835 --> 00:43:10,379 Se culpó oficialmente al incendio provocado como causa del incendio, 502 00:43:10,546 --> 00:43:11,923 que a principios de esta semana destruyó 503 00:43:12,090 --> 00:43:15,551 El último Transdean en pleno funcionamiento escuela secundaria. 504 00:43:16,260 --> 00:43:18,387 Tim Sims, el conserje de la escuela, 505 00:43:18,554 --> 00:43:21,140 y Danny, su hijo de seis años, 506 00:43:21,307 --> 00:43:24,310 murieron en el incendio, en el que participaron seis compañías de bomberos, 507 00:43:24,477 --> 00:43:29,065 cubría tres cuadras de la ciudad, tardó casi ocho horas en combatir. 508 00:43:29,649 --> 00:43:32,151 El Ayuntamiento ha despedido demandas de los líderes comunitarios 509 00:43:32,318 --> 00:43:36,239 para una investigación sobre por qué fue necesario recurrir a los servicios de emergencia 510 00:43:36,405 --> 00:43:38,866 más de cuatro horas para llegar al lugar. 511 00:43:40,201 --> 00:43:41,953 Ahora hay una sorpresa. 512 00:43:54,590 --> 00:43:57,468 ¿Qué está pasando? ¡Jesús Cristo! 513 00:44:27,290 --> 00:44:29,375 Ven aquí, maldita escoria. 514 00:44:38,968 --> 00:44:41,053 ¡Quédate quieta, perra! 515 00:44:43,681 --> 00:44:45,057 Muy bien, vamos. 516 00:44:50,479 --> 00:44:52,899 ...para el bebé. 517 00:44:58,738 --> 00:45:00,156 ¡Quítate de encima! 518 00:45:00,323 --> 00:45:02,700 Jason, ¿qué carajo estás haciendo? 519 00:45:02,867 --> 00:45:05,620 - ¡Quítate de encima! - ¿Qué te pasa? 520 00:45:06,996 --> 00:45:09,290 ¡Quédate quieta, perra! 521 00:45:09,457 --> 00:45:11,000 ¡Bastardo! 522 00:45:11,167 --> 00:45:12,793 ¡Bastardo! 523 00:45:14,879 --> 00:45:18,799 Esto no tiene nada que ver con ella Jason, por favor, déjala en paz. 524 00:45:18,966 --> 00:45:21,219 Tengo un bebé aquí. 525 00:45:29,310 --> 00:45:31,229 Maldito bastardo. 526 00:45:32,438 --> 00:45:33,731 ¡Está embarazada! 527 00:45:36,275 --> 00:45:37,610 ¡Jesús Cristo! 528 00:45:49,330 --> 00:45:50,873 Dios, no. 529 00:45:51,040 --> 00:45:54,460 Maldita puta. ¡Puta amante de los negros! 530 00:45:55,795 --> 00:45:57,380 ¡Basta! 531 00:45:59,632 --> 00:46:01,133 No, por favor. 532 00:46:02,176 --> 00:46:05,054 ¡Estás enfermo! ¡Estás enfermo! 533 00:46:05,888 --> 00:46:08,266 ¡Dios mío, no! 534 00:46:08,432 --> 00:46:11,519 Jodie, lo siento. 535 00:46:11,686 --> 00:46:14,355 ¡Oh, Jodie, no! 536 00:46:17,608 --> 00:46:19,235 ¡Por favor, no hagas esto! 537 00:46:24,949 --> 00:46:26,075 ¡Detener! 538 00:46:26,242 --> 00:46:27,076 ¡Consíguelo! 539 00:47:09,785 --> 00:47:12,371 Vuelve aquí, maldito bastardo. 540 00:47:31,807 --> 00:47:34,810 Come mierda, amante de los negros. 541 00:48:52,847 --> 00:48:54,390 Mierda. 542 00:49:16,203 --> 00:49:17,329 ¿Madre? 543 00:49:19,457 --> 00:49:21,000 Madre... 544 00:49:22,835 --> 00:49:25,713 Madre, ¿puedes oírnos? 545 00:49:27,923 --> 00:49:29,175 Madre... 546 00:49:31,927 --> 00:49:33,679 Persistencia de la memoria... 547 00:49:36,640 --> 00:49:38,767 ¿Dónde está esta tierra? ¿Dónde nos quedamos? 548 00:49:40,728 --> 00:49:42,438 Persistencia de la memoria... 549 00:49:49,236 --> 00:49:54,074 si no conoces tu pasado, entonces no conoces tu futuro. 550 00:50:15,596 --> 00:50:18,140 ¿Dónde está esta tierra? ¿Dónde nos quedamos? 551 00:52:06,165 --> 00:52:08,000 Interrumpimos nuestro slam programado 552 00:52:08,167 --> 00:52:10,044 para traerles esta transmisión urgente. 553 00:52:10,210 --> 00:52:12,796 Hermanos y hermanas, Noticias del Ghetto actualizadas al minuto. 554 00:52:12,963 --> 00:52:16,342 Tenemos la persona que llama X en la línea con esta inquietante información. 555 00:52:16,508 --> 00:52:18,886 Llamante X, llévatelo. 556 00:52:19,053 --> 00:52:21,221 ♪ Esto es una verdadera mierda ♪ 557 00:52:21,388 --> 00:52:22,931 ♪ Escuché que acaban de golpear al hijo de Rad ♪ 558 00:52:23,098 --> 00:52:25,851 ♪ Por los fascistas Lo mataron sólo por diversión ♪ 559 00:52:26,018 --> 00:52:28,270 ♪ Y afirman que esto apenas ha comenzado ♪ 560 00:52:28,437 --> 00:52:29,772 ♪ ¿Quieres decir que Héctor está caído? ♪ 561 00:52:29,938 --> 00:52:32,983 ♪ Héctor está muerto y los Rojos Y los azules están siendo arrestados ♪ 562 00:52:33,150 --> 00:52:35,611 ♪ Y tengo que llamar su atención ♪ 563 00:52:35,778 --> 00:52:37,905 ♪ bajo custodia policial ♪ 564 00:52:38,072 --> 00:52:40,199 ♪ En lugar de una investigación policial ♪ 565 00:52:40,366 --> 00:52:42,493 ♪ Nos rodean para detener las represalias ♪ 566 00:52:42,660 --> 00:52:44,828 ♪ La estación del pueblo Necesita más información ♪ 567 00:52:44,995 --> 00:52:47,665 ♪ Nuestras centralitas están explotando Y las líneas telefónicas están abiertas ♪ 568 00:52:47,831 --> 00:52:49,041 ♪ Otro niño llora ♪ 569 00:52:49,208 --> 00:52:50,376 ♪ Otro llanto de mamá ♪ 570 00:52:50,542 --> 00:52:52,878 ♪ Es hora de responder, ojo por ojo ♪ 571 00:52:53,045 --> 00:52:55,339 ♪ Hermano Héctor Lo supe con orgullo ♪ 572 00:52:55,506 --> 00:52:57,675 - ♪ No debería haber muerto ♪ - Yo también lo conocía. 573 00:52:57,841 --> 00:52:59,301 ♪ Lo escuché A través de la vid ♪ 574 00:52:59,468 --> 00:53:01,136 ♪ Un titular telefónico ♪ 575 00:53:01,303 --> 00:53:03,347 ♪ Estar allí a las 12 en punto ♪ 576 00:53:03,514 --> 00:53:05,849 - ♪ Allí estaré ♪ - ♪ Se realizan protestas pacíficas ♪ 577 00:53:06,016 --> 00:53:07,893 ♪ Así que si vienes, será mejor que traigas un arma ♪ 578 00:53:08,060 --> 00:53:09,311 ♪ Tráeme el arma ♪ 579 00:53:09,478 --> 00:53:10,771 ♪ Esta noche es la noche Por venganza ♪ 580 00:53:10,938 --> 00:53:13,273 ♪ ¡Diablos, sí! Hay algo en el aire ♪ 581 00:53:13,440 --> 00:53:15,943 ♪ Queremos emular ¿Su maldad? ♪ 582 00:53:16,110 --> 00:53:17,569 ♪ No podemos simplemente matar a personas inocentes ♪ 583 00:53:17,736 --> 00:53:20,155 - ♪ ¿Por qué no? ♪ - ♪ Héctor era inocente ♪ 584 00:53:20,322 --> 00:53:23,283 ♪ Lo eligieron, así que esta noche Cada cracker es una víctima potencial ♪ 585 00:53:23,450 --> 00:53:25,953 ♪ Los apartamentos del lado oeste Están fabricando bombas molotov ♪ 586 00:53:26,120 --> 00:53:28,580 ♪ Los proyectos del Eastside son de contrabando ♪ 587 00:53:28,747 --> 00:53:30,833 - ♪ ¿Sí? ♪ - ♪ Esta es una mala parte de la ciudad ♪ 588 00:53:30,999 --> 00:53:33,961 - ♪ Y vamos camino a... ♪ - ¡Yo vengo también! 589 00:53:36,213 --> 00:53:39,133 ♪ Es hora de actuar Queremos satisfacción ♪ 590 00:53:41,385 --> 00:53:43,804 ♪ Las cosas pueden cambiar Pero nunca duran ♪ 591 00:53:43,971 --> 00:53:46,557 ♪ No es un disturbio Uh-uh, es un levantamiento ♪ 592 00:53:46,724 --> 00:53:50,728 ♪ Dejen de victimizar a estos cerdos Y matar a nuestros seres queridos ♪ 593 00:53:50,894 --> 00:53:53,939 ♪ Y el único idioma Ellos entienden que son armas ♪ 594 00:53:54,106 --> 00:53:56,150 ♪ Entonces mi gente se prepara ♪ 595 00:53:56,316 --> 00:53:59,570 ♪ Esta noche es la noche Hay algo en el aire ♪ 596 00:53:59,737 --> 00:54:02,823 ¡Sí! 597 00:54:02,990 --> 00:54:04,616 Estación X. 598 00:54:09,163 --> 00:54:11,623 ¿Dónde está la abuela? ¡Abuelita! 599 00:54:14,501 --> 00:54:15,961 - ¿Abuela? - ¿Dónde está Héctor? 600 00:54:16,128 --> 00:54:17,504 ¿Qué ha pasado? 601 00:54:17,671 --> 00:54:19,339 Que alguien llame a un médico. 602 00:54:21,467 --> 00:54:24,470 Oh, Dios, estaban golpeando en su vientre. 603 00:54:24,636 --> 00:54:26,764 Chrissie, ¿dónde está Héctor? 604 00:54:26,930 --> 00:54:28,557 No deja de sangrar, abuela. 605 00:54:31,310 --> 00:54:33,520 Ve a llamar a un puto médico, niña. 606 00:54:33,687 --> 00:54:36,440 crissie, ¿Dónde diablos están Héctor y Anjela? 607 00:55:03,717 --> 00:55:05,052 No te preocupes. 608 00:55:06,470 --> 00:55:08,138 Mucho más de donde él vino. 609 00:55:45,092 --> 00:55:47,219 ¡Está con Jason! 610 00:55:47,386 --> 00:55:48,846 ¡Jasón, Jasón! 611 00:55:49,012 --> 00:55:51,431 Vamos, Serpiente. 612 00:55:51,598 --> 00:55:52,933 Ella está ahí. 613 00:56:07,030 --> 00:56:10,534 Disturbios en la esquina de Main y Ninth. Disparos, petición... 614 00:56:56,788 --> 00:56:58,790 Estoy abajo. Estoy golpeado. 615 00:56:59,708 --> 00:57:02,085 La maldita perra tenía un arma. 616 00:57:12,554 --> 00:57:15,390 Ahora estás a punto de presenciar 617 00:57:15,557 --> 00:57:18,644 la fuerza del conocimiento de la calle. 618 00:59:11,423 --> 00:59:14,384 Tengo una pequeña sorpresa agradable para ti. Lo mejor que tengo. 619 00:59:14,968 --> 00:59:17,429 Vamos, muévete. ¡Enfréntate allí! 620 00:59:17,596 --> 00:59:19,056 Tienes una visita. 621 00:59:19,222 --> 00:59:22,225 Ustedes dos pueden darse un lindo besito. y un abrazo y maquillaje, ¿no? 622 00:59:23,310 --> 00:59:27,314 ¡Oye! ¡Oye! No te vas a quedar con eso maldito negro a mi lado. 623 00:59:27,981 --> 00:59:30,108 Bien, adiós a la cama. 624 00:59:32,402 --> 00:59:34,613 ¿Qué estás haciendo con ese maldito mapache? 625 00:59:35,197 --> 00:59:38,950 ¡Oye! No te vas a quedar con eso Bastardo negro a mi lado también. 626 00:59:39,576 --> 00:59:40,577 ¡Oye! 627 00:59:45,624 --> 00:59:47,209 Vete a la mierda. 628 00:59:48,126 --> 00:59:50,837 - Felices vacaciones. - Bastardo. 629 00:59:53,340 --> 00:59:55,425 ¿Qué estás mirando? 630 00:59:58,261 --> 01:00:00,347 ¿Qué es esto, el maldito Bugs Bunny o qué? 631 01:00:02,182 --> 01:00:03,225 ¿Qué carajo estás haciendo? 632 01:00:03,391 --> 01:00:05,936 Rascándote las pelotas, Eres un bastardo negro. 633 01:00:14,069 --> 01:00:18,156 Vamos, maldito imbécil. Vamos. 634 01:00:19,574 --> 01:00:21,368 Vete a la mierda. 635 01:00:22,536 --> 01:00:23,954 Oye, hombre. 636 01:00:24,538 --> 01:00:25,705 Yo, guardias. 637 01:00:26,957 --> 01:00:27,874 Yo, guardias. 638 01:00:29,251 --> 01:00:30,794 Vamos, hombre, quiero hablar. 639 01:00:32,170 --> 01:00:34,464 ¡Oye! ¡Yo, guardias! 640 01:00:34,631 --> 01:00:36,007 Quiero hablar contigo, hombre. 641 01:00:38,218 --> 01:00:39,511 ¡Yo, guardias! 642 01:00:41,721 --> 01:00:42,931 ¡Yo, guardias! 643 01:00:44,182 --> 01:00:46,935 Guardias, vamos, quiero hablar. 644 01:00:48,103 --> 01:00:49,855 ¿Por qué carajo estás gritando? 645 01:00:50,021 --> 01:00:51,857 Tengo algo de información para ti, hombre. 646 01:00:52,023 --> 01:00:54,734 Val, 25 años, quiere hablar. 647 01:00:54,901 --> 01:00:56,444 Échanos una mano aquí, ¿quieres? 648 01:00:58,613 --> 01:01:00,240 Será mejor que esto sea bueno, negro. 649 01:01:01,241 --> 01:01:03,493 Quiere una charla, idiota. 650 01:01:06,246 --> 01:01:08,874 Aquí no. En algún lugar privado. 651 01:01:11,626 --> 01:01:13,712 Aléjate de la puerta. 652 01:01:20,051 --> 01:01:22,721 Bien. Levanta las manos y camina hacia adelante. Hay un buen chico. 653 01:01:35,108 --> 01:01:36,234 ¿Qué carajo? 654 01:01:36,401 --> 01:01:38,820 ¡Dispara a esos bastardos! 655 01:01:38,987 --> 01:01:40,530 ¡Dispara a esos bastardos! 656 01:01:40,697 --> 01:01:43,783 ¡Dispara a esos bastardos! ¡Dispárales! 657 01:01:48,205 --> 01:01:51,208 Oye, trae sus llaves. Consigue sus llaves. ¡Sí! 658 01:01:51,708 --> 01:01:53,418 - Y un arma. - Vete a la mierda. 659 01:02:01,384 --> 01:02:03,178 ¡Oye! Yo soy el siguiente, ¿sí? 660 01:02:22,948 --> 01:02:23,782 Respeto. 661 01:02:24,407 --> 01:02:26,576 Chicos, oigan, ¿qué hay de mí, eh? 662 01:02:27,077 --> 01:02:28,662 No me dejarás aquí. 663 01:02:28,828 --> 01:02:30,830 Vamos, estamos juntos en esto. 664 01:02:41,174 --> 01:02:42,342 ¡Joder! 665 01:03:11,329 --> 01:03:14,082 Bastardo. Nos traicionaste a la policía. 666 01:03:14,249 --> 01:03:15,959 ¿Dónde está el radical negro? ¿Dónde está mi tripulación? 667 01:03:34,269 --> 01:03:37,314 Yo, Georgeo, creo Encontré algo por aquí. 668 01:03:52,537 --> 01:03:55,206 Bueno. Tómalo con calma ahora. 669 01:03:56,708 --> 01:03:58,710 Voy a bajar la antorcha, ¿vale? 670 01:04:11,097 --> 01:04:12,599 Voy a quitarme el casco. 671 01:04:25,737 --> 01:04:27,030 ¿Acuérdate de mí? 672 01:04:29,949 --> 01:04:32,202 Fácil, fácil. 673 01:04:35,288 --> 01:04:38,917 ¿Bovel? ¿Bovel? ¿Dónde estás, hombre? 674 01:04:39,084 --> 01:04:41,753 ¡Jesús! Todas las unidades. Bovell ha sido alcanzado. 675 01:04:41,920 --> 01:04:44,422 Repito, ¡Bovell ha sido alcanzado! 676 01:06:03,084 --> 01:06:06,129 Mírame. Mira a la cámara. 677 01:06:07,088 --> 01:06:09,174 Dije que mires a la cámara. 678 01:06:35,408 --> 01:06:36,451 Hola. 679 01:06:36,618 --> 01:06:39,996 Hola, este es el Precinto 13. Departamento de Policía. 680 01:06:40,163 --> 01:06:42,582 Me gustaría hablar con la Sra. R. Parkson. 681 01:06:42,749 --> 01:06:46,002 Esta es Rosa. Rosa Parkson. 682 01:06:48,171 --> 01:06:51,799 Es con respecto a tu nieta. y su hijo, la señora Parkson. 683 01:06:55,553 --> 01:06:56,888 No. 684 01:07:01,851 --> 01:07:04,854 Tendrás que bajar a la estación. hacer una identificación, 685 01:07:05,021 --> 01:07:07,398 y recoger sus efectos lo antes posible. 686 01:07:07,565 --> 01:07:08,858 Está bien. 687 01:07:55,613 --> 01:07:58,575 No podemos ir todos. ¿Qué pasa con Jodie? 688 01:07:59,158 --> 01:08:00,618 Ella estará bien. 689 01:08:00,785 --> 01:08:02,370 Los médicos están en camino. 690 01:08:02,537 --> 01:08:04,872 Mira el estado de ella. 691 01:08:07,584 --> 01:08:09,919 ¡Abuelita, escúchame! 692 01:08:10,420 --> 01:08:13,464 No me hables de Los blancos, Chrissie. 693 01:08:14,132 --> 01:08:17,093 Estoy cansado de ellos. Cansado. 694 01:08:17,802 --> 01:08:20,680 Todo lo que puedo pensar son Héctor y Anjela. 695 01:08:23,308 --> 01:08:25,977 No estoy hablando de gente blanca, abuela. 696 01:08:26,644 --> 01:08:28,187 Estoy hablando de Jodie. 697 01:08:28,354 --> 01:08:30,189 Deja que su propia gente se encargue de ella. 698 01:08:31,608 --> 01:08:36,404 Su propia gente le hizo esto. porque se está follando a un chico negro. 699 01:08:36,571 --> 01:08:37,322 ¿Entonces? 700 01:08:38,573 --> 01:08:40,867 ¿Se supone que debemos estar agradecidos? 701 01:08:41,034 --> 01:08:45,204 ¿Se supone que debemos levantar la mano? y decir: "Gracias, señorita"? 702 01:08:45,371 --> 01:08:48,625 muchas gracias ¿Por ensuciarte las manos? 703 01:08:49,792 --> 01:08:51,753 Durante 60 años... 704 01:08:53,588 --> 01:08:56,215 Me senté y tomé su mierda. 705 01:08:57,216 --> 01:08:59,093 La mierda de su gente. 706 01:08:59,260 --> 01:09:00,803 ¿Me oyes? 707 01:09:03,222 --> 01:09:04,891 Pero nada más, Chrissie. 708 01:09:06,059 --> 01:09:07,560 No más. 709 01:09:09,145 --> 01:09:11,481 Ya es suficiente. 710 01:09:52,980 --> 01:09:54,607 - Zai. - Yo. 711 01:09:57,944 --> 01:09:59,320 quiero uno. 712 01:10:20,299 --> 01:10:23,845 voy a matar esos malvados bastardos. 713 01:10:31,853 --> 01:10:34,897 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 714 01:10:36,482 --> 01:10:38,276 ¿No ha hecho suficiente esa perra tuya? 715 01:10:39,777 --> 01:10:41,821 ¿Qué tiene que ver Jodie con esto? 716 01:10:44,198 --> 01:10:45,950 Dime que no estoy escuchando esto. 717 01:10:47,952 --> 01:10:49,370 ¡Dime que no estoy escuchando esto! 718 01:10:51,372 --> 01:10:54,917 Mira, Rad, sé que estás cortado. pero no puedes culpar a Jodie 719 01:10:55,084 --> 01:10:56,753 porque los bastardos Quienes mataron a Héctor son blancos. 720 01:10:57,712 --> 01:11:03,509 ¿Estás tratando de decirme esa perra? ¿Lo tuyo no tuvo nada que ver con esta noche? 721 01:11:03,676 --> 01:11:05,553 Por supuesto que no. ¿Estás loco? 722 01:11:05,720 --> 01:11:07,555 ¿Estoy loco? 723 01:11:07,722 --> 01:11:10,725 Así es, Estoy jodidamente loco, hombre. 724 01:11:10,892 --> 01:11:12,602 Directamente, estoy loco, estoy loco. 725 01:11:12,769 --> 01:11:14,687 Así es, estoy completamente loco, hombre. 726 01:11:14,854 --> 01:11:17,356 Estoy loco. solo mira esto loco hijo de puta te deja claro... 727 01:11:17,523 --> 01:11:18,983 ¡No! 728 01:11:19,150 --> 01:11:20,735 ¡Papá, para! 729 01:11:22,862 --> 01:11:25,948 ¡Papá, por favor para! 730 01:11:28,242 --> 01:11:29,660 ¡No, papá! 731 01:11:31,412 --> 01:11:33,331 ¡No puedes matar al tío Spike! 732 01:11:36,667 --> 01:11:38,961 Ni siquiera desperdiciaría una maldita bala. 733 01:11:40,171 --> 01:11:42,673 Mira, Rad, te lo juro. 734 01:11:43,216 --> 01:11:45,426 - Te lo juro, Jodie-- - ¡Cállate! 735 01:11:45,593 --> 01:11:47,929 - Jodie no tenía ninguno-- - ¡Cállate! 736 01:11:52,308 --> 01:11:53,851 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 737 01:11:56,604 --> 01:11:58,064 Simplemente no lo entiendes. 738 01:12:00,107 --> 01:12:05,196 Si no hubieras estado tan entusiasmado con los coños blancos, ella ni siquiera habría estado aquí. 739 01:12:06,072 --> 01:12:08,699 Si ella no estuviera aquí, nada de esto... 740 01:12:11,994 --> 01:12:15,331 Blancanieves habría estado en casa jugando a familias felices con su amante. 741 01:12:16,999 --> 01:12:20,211 Héctor habría estado en el medio de una todopoderosa bronca de Anjela. 742 01:12:20,920 --> 01:12:24,590 Estaría de camino a casa para darle una paliza seria en lugar de... 743 01:12:30,680 --> 01:12:32,807 En lugar de eso, voy a recoger su cuerpo. 744 01:12:35,893 --> 01:12:37,937 Mira, Rad, lo siento. 745 01:12:38,104 --> 01:12:39,730 No tengo tiempo para esta mierda. 746 01:12:45,486 --> 01:12:47,029 Lo lamento. 747 01:13:25,484 --> 01:13:26,777 ¿Vienes? 748 01:16:24,080 --> 01:16:28,000 Algunas personas dicen que Debería tener piedad en mi alma 749 01:16:28,167 --> 01:16:32,254 para la joven blanca que llora sola en algún lugar de esta malvada ciudad. 750 01:16:34,006 --> 01:16:35,007 Algunas personas dicen 751 01:16:36,300 --> 01:16:38,302 que tenga tristeza en mi corazón 752 01:16:38,969 --> 01:16:42,473 por el pequeño feto asesinado antes de que naciera. 753 01:16:44,809 --> 01:16:48,646 Digo que no me queda más compasión para dar. 754 01:16:50,064 --> 01:16:54,068 Digo que ya no me queda más dolor para compartir. 755 01:16:57,947 --> 01:17:01,450 Hoy sólo tengo ira en mi corazón, 756 01:17:02,076 --> 01:17:05,788 ¡y quiero que te enfades conmigo! 757 01:17:07,456 --> 01:17:11,210 Ahora estoy enfermo y cansado, 758 01:17:11,710 --> 01:17:16,715 y quiero que estés enfermo y cansado conmigo. 759 01:17:18,551 --> 01:17:19,718 Yo... 760 01:17:21,303 --> 01:17:25,850 Estoy harto y cansado de ir a los funerales de los hombres negros 761 01:17:26,642 --> 01:17:29,562 que han sido asesinados por hombres blancos. 762 01:17:32,022 --> 01:17:33,065 Soy... 763 01:17:33,649 --> 01:17:38,612 Estoy harto y cansado de la gente. de este país 764 01:17:38,779 --> 01:17:41,740 que continúan permitiendo que estas cosas sucedan. 765 01:17:41,907 --> 01:17:47,246 ¿Qué es un derecho inalienable? si eres un hombre negro? 766 01:17:48,455 --> 01:17:53,586 ¿Qué significa? ¿"libertad y justicia para todos"? 767 01:17:54,086 --> 01:17:55,921 Ahora les digo a esas personas: 768 01:17:56,797 --> 01:18:01,302 mira la cara de este joven, 769 01:18:02,052 --> 01:18:05,181 y verás la cara de un niño negro. 770 01:18:06,724 --> 01:18:08,893 Pero si nos fijamos en el derramamiento de sangre, 771 01:18:10,019 --> 01:18:11,353 es rojo. 772 01:18:11,645 --> 01:18:13,564 ¡Es como el tuyo! 773 01:18:13,731 --> 01:18:16,108 ¡Es como el tuyo! 774 01:18:18,402 --> 01:18:19,987 Ahora, a partir de esta noche, 775 01:18:21,530 --> 01:18:22,990 cuando estamos de duelo, 776 01:18:24,033 --> 01:18:26,911 se les hará llorar. 777 01:18:28,454 --> 01:18:30,206 Lo que sentimos, 778 01:18:31,081 --> 01:18:34,543 Se les hará sentir. 779 01:18:35,628 --> 01:18:39,173 Se les hará entender. 780 01:18:40,382 --> 01:18:42,801 Ya hemos tenido suficiente. 781 01:18:43,886 --> 01:18:47,514 Esta noche es la noche en que les permitimos, 782 01:18:47,681 --> 01:18:52,144 el mundo, lo sabes, nunca más. 783 01:19:05,032 --> 01:19:07,952 No hay líderes negros He luchado por los derechos civiles. 784 01:19:08,118 --> 01:19:09,912 Le han suplicado al hombre blanco por los derechos civiles. 785 01:19:10,079 --> 01:19:12,039 Le han suplicado al hombre blanco por la libertad. 786 01:19:12,206 --> 01:19:14,917 Y cada vez, en cualquier momento que ruegues otro hombre para liberarte, 787 01:19:15,084 --> 01:19:16,126 nunca serás libre. 788 01:19:16,293 --> 01:19:18,254 La libertad es algo que tú tienen que hacerlo ustedes mismos 789 01:19:18,420 --> 01:19:21,173 y hasta que el negro americano lo permita el hombre blanco sabe 790 01:19:21,340 --> 01:19:24,802 que estamos realmente listos y dispuesto a pagar el precio 791 01:19:24,969 --> 01:19:26,303 eso es necesario para la libertad, 792 01:19:26,470 --> 01:19:29,598 nuestra gente siempre estará caminando por aquí ciudadanos de segunda clase, 793 01:19:29,765 --> 01:19:31,642 o lo que llamas esclavos del siglo XX. 794 01:19:31,809 --> 01:19:33,560 ¿De qué precio está hablando, señor? 795 01:19:33,727 --> 01:19:34,937 El precio de la libertad es la muerte. 796 01:22:10,342 --> 01:22:12,678 La tensión está creciendo en los barrios negros 797 01:22:12,845 --> 01:22:14,847 como la ejecución del asesino policial convicto 798 01:22:15,013 --> 01:22:16,723 Anjela McBride se acerca. 799 01:22:17,349 --> 01:22:19,935 Las autoridades están enojadas por la negativa de los líderes comunitarios 800 01:22:20,102 --> 01:22:20,978 para pedir calma. 801 01:22:22,521 --> 01:22:25,649 No somos violentos con personas que no son violentas con nosotros, 802 01:22:25,816 --> 01:22:31,738 pero no somos violentos con nadie que es violento con nosotros. 803 01:22:34,158 --> 01:22:38,036 Aquí está de pie delante de otras personas, tío Sam, 804 01:22:38,203 --> 01:22:41,957 con la sangre tuya y la mía madres y padres en sus manos. 805 01:22:42,124 --> 01:22:45,669 Con la sangre goteando por sus mandíbulas como un lobo con la mandíbula ensangrentada. 806 01:22:45,836 --> 01:22:48,505 ¡No, no más días como esos! 807 01:22:48,672 --> 01:22:51,758 Maldita sea, X. Cuéntale a la gente lo que está pasando. 808 01:23:03,562 --> 01:23:06,148 Esta semana en los tribunales de Transdean, 809 01:23:06,315 --> 01:23:09,860 se les ha recordado que no pueden por la fuerza, 810 01:23:10,027 --> 01:23:13,947 convertir nuestras comunidades en réplicas de sus comunidades. 811 01:23:14,114 --> 01:23:18,994 Comunidades en las que los negros se desenfrenan, sin restricciones e impune 812 01:23:19,161 --> 01:23:21,914 como lo están haciendo este verano en las calles de Compton, 813 01:23:22,080 --> 01:23:25,959 o lo hacen en las calles de Brixton, ¡O lo hacen en las calles de Soweto! 814 01:23:39,014 --> 01:23:43,352 Declaramos nuestro derecho en esta Tierra para ser un hombre, 815 01:23:43,519 --> 01:23:47,064 ser un ser humano, ser respetado como ser humano, 816 01:23:47,231 --> 01:23:49,274 que se le concedan los derechos de un ser humano 817 01:23:49,441 --> 01:23:52,528 en esta sociedad, en esta Tierra, en este día, 818 01:23:52,694 --> 01:23:57,199 que pretendemos traer existir por cualquier medio... 819 01:24:35,028 --> 01:24:38,323 Interrumpimos esta transmisión para traerle un boletín de noticias importante. 820 01:24:38,490 --> 01:24:41,910 Se ha declarado un estado de emergencia declarado con efecto inmediato. 821 01:24:42,077 --> 01:24:43,787 Todos los ciudadanos deben permanecer 822 01:24:43,954 --> 01:24:46,540 en sus áreas designadas hasta nuevo aviso. 823 01:24:47,124 --> 01:24:51,378 El Fiscal General ha emitido instrucciones a los jefes de policía de distrito... 824 01:24:57,342 --> 01:24:59,428 ¡Tómalo, tómalo! 825 01:25:00,137 --> 01:25:01,305 ¡No elijas! 826 01:25:06,018 --> 01:25:07,686 Está bien. 827 01:25:10,814 --> 01:25:14,067 ...no pude calmar la indignación sentido en la ejecución. 828 01:25:14,234 --> 01:25:17,279 Los disturbios comenzaron en cuestión de minutos. del pronunciamiento del gobernador 829 01:25:17,446 --> 01:25:19,448 de la muerte de Anjela McBride. 830 01:25:19,615 --> 01:25:22,701 Pandillas armadas de jóvenes negros enojados asaltar barricadas policiales 831 01:25:22,868 --> 01:25:24,661 en todo el estado enviando-- 832 01:25:24,828 --> 01:25:26,663 Un estado de emergencia ha sido declarado, 833 01:25:26,830 --> 01:25:29,583 pero las autoridades parecen impotentes para hacerla cumplir. 834 01:25:29,750 --> 01:25:33,128 Los primeros informes sugieren que pandillas altamente organizadas de jóvenes negros 835 01:25:33,295 --> 01:25:35,714 se dirigen sistemáticamente barrios blancos ricos-- 836 01:25:41,261 --> 01:25:45,807 Muy bien, damas y caballeros, 837 01:25:45,974 --> 01:25:48,602 este es tu Radical Negro nuevamente en vigor, 838 01:25:48,769 --> 01:25:50,145 volver a tener el control. 839 01:25:50,979 --> 01:25:54,232 He venido aquí para decir que hoy es el día... 840 01:25:56,318 --> 01:25:58,111 que asesinaron a mi esposa. 841 01:25:59,738 --> 01:26:03,075 Hoy es el día en que hacemos la guerra. con nuestros enemigos 842 01:26:03,241 --> 01:26:05,494 y paz con nuestros espíritus. 843 01:26:06,578 --> 01:26:08,997 La madre se está levantando.